Аман орчуулга хийхэд нэн тэргүүнд анхаарах зүйлийг хэлж таниулж өгнө.Төрөл бүрийн сэдвээр, тухайлбал зочин гийчин угтах үдэх, уулзалт ярианд оролцох, хурал зөвлөлгөөнд оролцоход тохиолддог нийтлэг болон албан ёсны, хүндэтгэлийн үг хэллэгийг зааж сургана.